Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for entry and completion of graduate school
Spanish translation:
desde el ingreso y hasta completar su carrera
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Jul 21, 2015 21:21
8 yrs ago
6 viewers *
English term
for entry and completion of graduate school
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Research is an integral part of the learning process at UIC. There are a number of undergraduate research opportunities available. The Undergraduate Research Experience (URE) program works by pairing undergraduate students with faculty mentors who have similar research interests. Students develop projects, collect data, and present findings via a symposium and a research paper. In addition to preparing students for entry and completion of graduate school, participants build important relationships with key role models—world-renowned faculty members; and often win awards for their work.
La investigación constituye una parte integral del proceso de aprendizaje en la UIC. A nivel de pregrado, hay muchas oportunidades de investigación disponibles. El Programa de Experiencias de Investigación de Pregrado (URE, por sus siglas en inglés) consiste en emparejar a un estudiante de pregrado con un profesor mentor que comparta intereses de investigación similares. Los estudiantes desarrollan proyectos, recopilan información y presentan sus conclusiones en un simposio y en una monografía de investigación. Además de preparar a los estudiantes para acceder a la Escuela de Posgrado y culminar sus estudios en ella, los participantes forjan valiosas relaciones con importantes modelos a seguir – profesores reconocidos mundialmente y a menudo premiados por sus trabajos.
Research is an integral part of the learning process at UIC. There are a number of undergraduate research opportunities available. The Undergraduate Research Experience (URE) program works by pairing undergraduate students with faculty mentors who have similar research interests. Students develop projects, collect data, and present findings via a symposium and a research paper. In addition to preparing students for entry and completion of graduate school, participants build important relationships with key role models—world-renowned faculty members; and often win awards for their work.
La investigación constituye una parte integral del proceso de aprendizaje en la UIC. A nivel de pregrado, hay muchas oportunidades de investigación disponibles. El Programa de Experiencias de Investigación de Pregrado (URE, por sus siglas en inglés) consiste en emparejar a un estudiante de pregrado con un profesor mentor que comparta intereses de investigación similares. Los estudiantes desarrollan proyectos, recopilan información y presentan sus conclusiones en un simposio y en una monografía de investigación. Además de preparar a los estudiantes para acceder a la Escuela de Posgrado y culminar sus estudios en ella, los participantes forjan valiosas relaciones con importantes modelos a seguir – profesores reconocidos mundialmente y a menudo premiados por sus trabajos.
Proposed translations
(Spanish)
4 | desde el ingreso y hasta completar su carrera | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | tu propia traducción / para acceso y graduación de al Escuela de Posgrado | JohnMcDove |
Change log
Jul 22, 2015 22:35: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
desde el ingreso y hasta completar su carrera
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
tu propia traducción / para acceso y graduación de al Escuela de Posgrado
Tu redacción me parece buena.
Te doy una opción nominalizada. Acceso y culminación / acceso y graduación /
ingreso y terminación...
Saludos.
Te doy una opción nominalizada. Acceso y culminación / acceso y graduación /
ingreso y terminación...
Saludos.
Discussion