Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brush head
Spanish translation:
cabezal del cepillo
Added to glossary by
Sabrina Sánchez
Jun 26, 2019 17:53
4 yrs ago
5 viewers *
English term
brush head
English to Spanish
Marketing
Cosmetics, Beauty
¡Salve! (una vez más, abstenerse los calvos y calvas.
Se trata de un cepillo (accesorio) que se ajusta a un aparato para peinar el cabello (creo que el aparato se llama airstyler)
Lo he traducido como cabezal del cepillo, sin embargo, según el DRAE sería más apropiado cabeza (en lugar de cabezal).
Ahora bien, la cabeza del cepillo me suena bastante raro.
Cómo se llamaría es parte del cepillo (dónde están colocadas las cerdas).
Contexto: Place the brush head under a section of hair, close to the roots.
Saludos
Se trata de un cepillo (accesorio) que se ajusta a un aparato para peinar el cabello (creo que el aparato se llama airstyler)
Lo he traducido como cabezal del cepillo, sin embargo, según el DRAE sería más apropiado cabeza (en lugar de cabezal).
Ahora bien, la cabeza del cepillo me suena bastante raro.
Cómo se llamaría es parte del cepillo (dónde están colocadas las cerdas).
Contexto: Place the brush head under a section of hair, close to the roots.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | cabezal del cepillo | Sabrina Sánchez |
Change log
Jul 5, 2019 21:46: Sabrina Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
cabezal del cepillo
Yo lo traduciría cabezal del cepillo también.
Note from asker:
Gracias, Sabrina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...