Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Fluidic\" Windows application
Spanish translation:
Aplicación de MS Windows similar a Fluid para Macintosh
Added to glossary by
Lissette Chacon
Apr 17, 2010 22:00
14 yrs ago
English term
United States
Professional Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
"Fluidic" Windows application
English to Spanish
Other
Computers: Software
Gracias nuevamente.
Lissette
Lissette
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Aplicación de MS Windows similar a Fluid para Macintosh |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
References
| Fluid Power |
Joel Pina Diaz
|
Proposed translations
34 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
Aplicación de MS Windows similar a Fluid para Macintosh
Anyone know of something like Fluid, for Windows? - Super User
- [ Traducir esta página ]
I'm looking for something like Fluid (Mac OS X), for Windows. It's an app that lets you run a single browser window, as a standalone app. ...
superuser.com/.../anyone-know-of-something-like-fluid-for-windows - En caché - Similares
10 Must Have Tools for Remember The Milk on the Desktop [WebApp ...
- [ Traducir esta página ]
15 Nov 2008 ... Similar to Fluid for Mac, Prism is an application for Windows and Linux that lets you create apps from any website and run them directly on ...
www.creativeapplications.net/.../10-must-have-tools-for-rem... - En caché - Similares
- [ Traducir esta página ]
I'm looking for something like Fluid (Mac OS X), for Windows. It's an app that lets you run a single browser window, as a standalone app. ...
superuser.com/.../anyone-know-of-something-like-fluid-for-windows - En caché - Similares
10 Must Have Tools for Remember The Milk on the Desktop [WebApp ...
- [ Traducir esta página ]
15 Nov 2008 ... Similar to Fluid for Mac, Prism is an application for Windows and Linux that lets you create apps from any website and run them directly on ...
www.creativeapplications.net/.../10-must-have-tools-for-rem... - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
Reference comments
5 hrs
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Reference:
Fluid Power
Hi Liz, may be talking about Microsoft Office Visio 2007?
...Create fluid power diagrams to document hydraulic or pneumatic control systems, such as those used in factory automation systems, heavy machinery, or automobile suspension systems...
...On the File menu, point to New, point to Engineering, and then click Fluid Power...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-18 03:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or, Another option to model special components with non-standard behavior is to include a user-specific algorithm. For this purpose, ITI®-SIM provides a special model object called User-DLL. The only parameter of this model object is a link to an existing Windows-DLL file (Dynamic Link Library). The DLL-file can be created by any external compiler, such as Microsoft C++, Delphi, but also by Real-Time Workshop® of MATLAB®/Simu-link®. The last option allows to include existing MATLAB® models for control structures into ITI®-SIM. Figure 5 shows the model for a Pressure Control Valve using the model object User-DLL. The DLL-file was created from a C++ algorithm...
http://journal.fluid-power.net/journal/issue4/software4.html
...Create fluid power diagrams to document hydraulic or pneumatic control systems, such as those used in factory automation systems, heavy machinery, or automobile suspension systems...
...On the File menu, point to New, point to Engineering, and then click Fluid Power...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-18 03:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or, Another option to model special components with non-standard behavior is to include a user-specific algorithm. For this purpose, ITI®-SIM provides a special model object called User-DLL. The only parameter of this model object is a link to an existing Windows-DLL file (Dynamic Link Library). The DLL-file can be created by any external compiler, such as Microsoft C++, Delphi, but also by Real-Time Workshop® of MATLAB®/Simu-link®. The last option allows to include existing MATLAB® models for control structures into ITI®-SIM. Figure 5 shows the model for a Pressure Control Valve using the model object User-DLL. The DLL-file was created from a C++ algorithm...
http://journal.fluid-power.net/journal/issue4/software4.html
Discussion
Also, I suggest you take into account that by targeting your questions so tightly you are making it impossible for the majority of site users - including those best able to provide good answers - to respond to your questions. If you search the proz directory for people who:
- report a "specialty" level of expertise in the subject field
- AND are native speakers of Spanish
- AND are ProZ.com members
you will not find very many. And amongst those you do find, many never contribute to Kudoz - and most of the rest do not work at weekends.
It's quite possible that your questions today have not been seen by anyone who meets your criteria (apart from Patricia, who has taken the risk of guessing what your context is...).