Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chathost
Spanish translation:
hospedaje / anfitrión de sitios de chat
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Feb 9, 2008 21:12
16 yrs ago
English term
lumor
chathosts
Non-PRO
English to Spanish
Other
Computers: Software
chathosts
It is a web page: ... is proud to provide its viewers and chathosts with a platform that gives voice to your individual expression and choice
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hospedajes / anfitriones de sitios de chat |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | Host del sitio/foro |
Javier Wasserzug
|
Change log
Feb 15, 2008 02:35: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
hospedajes / anfitriones de sitios de chat
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Javier Wasserzug
United States
United States
Native in Spanish
United States
Best style, excellent creative writer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Host del sitio/foro
En los foros y sitios por el estilo, siempre he visto que se usa la palabra en inglés; HOST. Se dice "el jóst del sitio", del chat o salón de chat.
Si no, podría ser "el anfitrión" del sitio, pero nunca lo he visto así.
Si no, podría ser "el anfitrión" del sitio, pero nunca lo he visto así.
Something went wrong...