Nov 14, 2019 15:20
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Show-back
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Show-back
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
An IT show-back system is a method of tracking data center utilization rates of an organization's business units or end users. IT show-back is similar to IT charge back, but the metrics are for informational purposes only, and no one is billed. An IT show-back system can reduce the accounting and political problems associated with IT charge back (e.g., setting rates for resources), while promoting a culture of cost awareness in regards to IT assets.
Entiendo el concepto, pero no se me ocurre un término adecuado, ¿podrían ayudarme?
Gracias.
An IT show-back system is a method of tracking data center utilization rates of an organization's business units or end users. IT show-back is similar to IT charge back, but the metrics are for informational purposes only, and no one is billed. An IT show-back system can reduce the accounting and political problems associated with IT charge back (e.g., setting rates for resources), while promoting a culture of cost awareness in regards to IT assets.
Entiendo el concepto, pero no se me ocurre un término adecuado, ¿podrían ayudarme?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | desglose de costos / visibilidad completa de gastos / informe sobre gasto real en la nube |
andres-larsen
|
Proposed translations
7 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
desglose de costos / visibilidad completa de gastos / informe sobre gasto real en la nube
showback > desglose de costos / visibilidad completa de gastos / informe sobre gasto real en la nube
fuentes:
Showback | English to Spanish | Computers (general)
https://www.proz.com › kudoz › 4612765-showback
Dec 2, 2011 - "showback" > visibilidad completa de los gastos ... los administradores de vCloud pueden proporcionar el tipo correcto de recursos para satisfacer los acuerdo de nivel de servicios (SLA) más exigentes, y permite predecir el showback o ... Software ITSM - Soluciones de Administración de Servicios de TI .
HERRAMIENTAS PARA LA GESTIÓN Y ... - Calaméo
https://www.calameo.com › books -
Esto permite a los equipos de TI centrar sus esfuerzos en la instalación, .... y cobro de costos a quien los incurre) y el showback (desglose de los costos, pero sin ... Las herramientas de gestión de la nube tienen que proporcionar visibilidad a los ... permiten el acceso rápido a un gran archivo de noticias, consejos y análisis ...
El reto de la colaboración de desarrollo y operaciones - IT User
https://www.ituser.es › whitepapers › content-download › ituser-28
Nov 2, 2017 - Este informe analiza la evolución de la gestión del rendimiento de la .... añadiendo recursos cloud para complementar las funcionalidades de los .... con técnicas que nos permiten ofrecer protección total ...... Presentación IDC: SD-WAN: Mercado y retos ...... g “Showbacks” (visibilidad completa de gastos) y.
VMworld 2019: presentan Hybrid Cloud Platform | ITware Latam
https://www.itwarelatam.com › Tipo de nota › Eventos
Aug 28, 2019 - Presentó nuevas y ampliadas ofertas en la nube que ayudarán a los clientes a ... la nube híbrida de manera tan amplia o tan completa como VMware. ... costos, el cumplimiento, el manejo de recursos, la seguridad y la visibilidad. ... a los usuarios informes sobre el gasto real en la nube (showback) a través ...
fuentes:
Showback | English to Spanish | Computers (general)
https://www.proz.com › kudoz › 4612765-showback
Dec 2, 2011 - "showback" > visibilidad completa de los gastos ... los administradores de vCloud pueden proporcionar el tipo correcto de recursos para satisfacer los acuerdo de nivel de servicios (SLA) más exigentes, y permite predecir el showback o ... Software ITSM - Soluciones de Administración de Servicios de TI .
HERRAMIENTAS PARA LA GESTIÓN Y ... - Calaméo
https://www.calameo.com › books -
Esto permite a los equipos de TI centrar sus esfuerzos en la instalación, .... y cobro de costos a quien los incurre) y el showback (desglose de los costos, pero sin ... Las herramientas de gestión de la nube tienen que proporcionar visibilidad a los ... permiten el acceso rápido a un gran archivo de noticias, consejos y análisis ...
El reto de la colaboración de desarrollo y operaciones - IT User
https://www.ituser.es › whitepapers › content-download › ituser-28
Nov 2, 2017 - Este informe analiza la evolución de la gestión del rendimiento de la .... añadiendo recursos cloud para complementar las funcionalidades de los .... con técnicas que nos permiten ofrecer protección total ...... Presentación IDC: SD-WAN: Mercado y retos ...... g “Showbacks” (visibilidad completa de gastos) y.
VMworld 2019: presentan Hybrid Cloud Platform | ITware Latam
https://www.itwarelatam.com › Tipo de nota › Eventos
Aug 28, 2019 - Presentó nuevas y ampliadas ofertas en la nube que ayudarán a los clientes a ... la nube híbrida de manera tan amplia o tan completa como VMware. ... costos, el cumplimiento, el manejo de recursos, la seguridad y la visibilidad. ... a los usuarios informes sobre el gasto real en la nube (showback) a través ...
Discussion