Apr 25, 2019 08:18
5 yrs ago
24 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
welfare
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
En un "Employment contract" para España. En el apartado "Job Definition"
Your full job description will follow as Appendix One in addition to this document. This outlines the purpose, key duties and responsibilities of your role. You will be expected to:
-Perform the duties and tasks as we require responsibly, honestly and in a proper and efficient manner
-Use your best endeavours to promote the Company and enhance its interests, welfare, business, profitability, growth and reputation
Entiendo el concepto, pero no encuentro la palabra ... ¿"Prosperidad"? ...
Muchas gracias
Your full job description will follow as Appendix One in addition to this document. This outlines the purpose, key duties and responsibilities of your role. You will be expected to:
-Perform the duties and tasks as we require responsibly, honestly and in a proper and efficient manner
-Use your best endeavours to promote the Company and enhance its interests, welfare, business, profitability, growth and reputation
Entiendo el concepto, pero no encuentro la palabra ... ¿"Prosperidad"? ...
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | bienestar |
Fiorella Garabano
|
| 3 +1 | solidez |
cameliaim
|
| 3 | beneficio |
Natalia Pedrosa
|
| 3 | asistencia social - prestaciones sociales |
JohnMcDove
|
Change log
Apr 25, 2019 08:23: Thomas Pfann changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Apr 25, 2019 08:23: Thomas Pfann changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Apr 25, 2019 08:23: Thomas Pfann changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
bienestar
Mi opinión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish , Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
beneficio
Suerte.
+1
32 mins
solidez
Entiendo que se refiere a la posición/situación/ "salud" de la compañía.
"El director general de Juguettos, Joaquín M. Polo, ha asegurado que "estos resultados avalan la solidez de la compañía, a pesar de que el ..." https://www.efe.com/efe/comunitat-valenciana/economia/la-com...
"resultados de ventas en 2017 ponen de manifiesto la solidez de la compañía en el mercado español, en el que llevamos 50 años operando..." https://www.basf.com/es/es/media/news-releases/2018/04/El-Gr...
Suerte.
"El director general de Juguettos, Joaquín M. Polo, ha asegurado que "estos resultados avalan la solidez de la compañía, a pesar de que el ..." https://www.efe.com/efe/comunitat-valenciana/economia/la-com...
"resultados de ventas en 2017 ponen de manifiesto la solidez de la compañía en el mercado español, en el que llevamos 50 años operando..." https://www.basf.com/es/es/media/news-releases/2018/04/El-Gr...
Suerte.
6 hrs
Something went wrong...