English term
Works in: English to Spanish
management
Peters became the leader of a new generation of management experts who took their wisdom off the bookshelf and into the classroom...Energetic, lively and entertaining, he wowed crowds of executives in conference halls from Hamburg to Hong Kong, the leader
of a regular (and highly influential) migration of American gurus spreading the gospel of American management excellence to all the corners of
the earth...
Although the family firm itself cannot fairly be described as a management idea,...
Qualifications for a senior management post usually
include a graduate degree and 25 years of continuous work experience...
management and decision-making positions;...
Some management writers have tried to take the idea of entrepreneurship into big organisations...
| 4 +16 | Gestión / Gerencia / administración |
Rafael Anselmé
|
Feb 10, 2008 18:19: Walter Landesman changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (2): Nelida Kreer, Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
EN, SP, DE, IT, and PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 4 more.
Something went wrong...