Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whorled leaves
Spanish translation:
hojas verticiladas
Added to glossary by
scar999
Oct 5, 2020 16:36
3 yrs ago
23 viewers *
English term
whorled leaves
English to Spanish
Other
Botany
leaves
Es un glosario de tipos de hojas
Types of leaves
Whorled leaves- Three or more leaves grow from the same node; example: lemonwood
Types of leaves
Whorled leaves- Three or more leaves grow from the same node; example: lemonwood
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | hojas verticiladas |
Ana Vozone
|
| 5 | hojas verticiladas |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | hojas en espiral |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
5 mins
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
8 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
15 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
hojas en espiral
Whorled - definition of whorled by The Free Dictionary
https://www.thefreedictionary.com/whorled
Adj. 1. whorled - in the shape of a coil. coiling, helical, spiral, spiraling, volute, voluted, turbinate. coiled - curled or wound (especially in concentric rings or spirals); "a coiled snake ready to strike"; "the rope lay coiled on the deck". 2.
Whorled - Medical Dictionary · Whorl
Whorled | Definition of Whorled at Dictionary.com
https://www.dictionary.com/browse/whorled
Turbinate: Shaped like a whipping-top; whorled from a broad base to an apex. The Sea-beach at Ebb-tide | Augusta Foote Arnold Leaves mostly opposite; flowers axillary or whorled ; petals crumpled, or none.
https://www.thefreedictionary.com/whorled
Adj. 1. whorled - in the shape of a coil. coiling, helical, spiral, spiraling, volute, voluted, turbinate. coiled - curled or wound (especially in concentric rings or spirals); "a coiled snake ready to strike"; "the rope lay coiled on the deck". 2.
Whorled - Medical Dictionary · Whorl
Whorled | Definition of Whorled at Dictionary.com
https://www.dictionary.com/browse/whorled
Turbinate: Shaped like a whipping-top; whorled from a broad base to an apex. The Sea-beach at Ebb-tide | Augusta Foote Arnold Leaves mostly opposite; flowers axillary or whorled ; petals crumpled, or none.
Reference comments
40 mins
Toni Castano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Reference:
Whorled leaves, previous KudoZ question (2009)
Nearly the same question was asked back in 2009 with the following outcome:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/architecture/3...
Well, a wrong answer chosen (once again) as most helpful...
Wikipedia also helps in this case:
https://en.wikipedia.org/wiki/Whorl_(botany)
Whorl (botany)
https://es.wikipedia.org/wiki/Verticilo
Verticilo
I hope this helps.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/architecture/3...
Well, a wrong answer chosen (once again) as most helpful...
Wikipedia also helps in this case:
https://en.wikipedia.org/wiki/Whorl_(botany)
Whorl (botany)
https://es.wikipedia.org/wiki/Verticilo
Verticilo
I hope this helps.
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Andrew Bramhall
: Agree that 3rd best answer of 3 was chosen there;
52 mins
|
|
Then post your opinion there, you are still on time.
|
Something went wrong...