Oct 22, 2019 15:51
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Finely crafted translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
split starter
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
List of aircraft equipment, under the heading "Electrical system"
I suppose it refers to the plane's engine - arranque/ignición fragmentado/a o dividido/a? I can't find anything related.
I suppose it refers to the plane's engine - arranque/ignición fragmentado/a o dividido/a? I can't find anything related.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | doble encendido / encendido dual / ignición dual / doble ignición |
Andres Larsen
|
| 3 | ignición binaria |
Enrique Soria
|
References
| split bus relay |
Andres Larsen
|
Proposed translations
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
doble encendido / encendido dual / ignición dual / doble ignición
doble encendido / encendido dual / ignición dual / doble ignición
sources:
3.5 SISTEMA DE ENCENDIDO - Manual de Vuelo
www.manualvuelo.com › SIF › SIF35
Sistema de encendido en aviones ligeros. ... Prácticamente todos los motores aeronáuticos están equipados con un sistema doble de encendido, compuesto ...
Sistema de encendido-magnetos – ASOC. PASIÓN POR ...
www.pasionporvolar.com › sistema-de-encendido-magn...
El sistema de encendido de un motor de combustión interna de cuatro tiempos, tiene como misión ... Existen dos sistemas de encendido: ... Se conoce como Doble Encendido. .... http://www.pasionporvolar.com/sistema-electrico-del-avion/.
Magneto para avión ligero - Champion Aerospace LLC - Vídeos
https://www.aeroexpo.online › product-180315-41965
Jun 12, 2019 - El sistema de encendido tipo magneto se utiliza en la mayoría de los ... Los motores de los aviones modernos deben tener un sistema de encendido dual, ... El sistema de doble encendido del avión proporciona un mejor ...
SISTEMA DE ARRANQUE. by Manuel Garzon on Prezi
https://prezi.com › arn9-jpwlyf8 › sistema-de-arranque
Nov 2, 2016 - Sistema Doble Encendido. La puesta en marcha por aire se utiliza en la mayoría de los motores a reacción comerciales modernos y algunos ...
Magneto (ignición) - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Magneto_(ignición)
Una magneto, o magneto de alta tensión, es un dispositivo eléctromecánico que proporciona ... 3 - Bobina primaria (generador de baja tensión) 4 - Marca para el ajuste del ángulo de avance del encendido 5 .... de combustible en cada ciclo, la doble ignición era especialmente importante en los motores de aeronave con ...
Sistemas ignición aviones - Monografías Plus - Ejemplos de ...
https://www.monografias.com › docs › Sistemas-ignició...
Las ventajas que tiene la ignición dual son numerosas, entre las cuales ... la expansión de los gases, pues si se suprime el encendido de una de las dos bujías ... Las magnetos dobles tienen la ventaja de reducir el peso muerto del avión, y el ...
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
https://books.google.com › books -
Federico Beigbeder Atienza - 2006 - Reference
... Mont (medición magnética en aceros). dual dual | doble binario. chromium | cromo ... dispositivo de mando a dos manos. control plane | avion de doble mando. ... diodo. generating set | grupo electrógeno doble. ignition | doble encendido.
sources:
3.5 SISTEMA DE ENCENDIDO - Manual de Vuelo
www.manualvuelo.com › SIF › SIF35
Sistema de encendido en aviones ligeros. ... Prácticamente todos los motores aeronáuticos están equipados con un sistema doble de encendido, compuesto ...
Sistema de encendido-magnetos – ASOC. PASIÓN POR ...
www.pasionporvolar.com › sistema-de-encendido-magn...
El sistema de encendido de un motor de combustión interna de cuatro tiempos, tiene como misión ... Existen dos sistemas de encendido: ... Se conoce como Doble Encendido. .... http://www.pasionporvolar.com/sistema-electrico-del-avion/.
Magneto para avión ligero - Champion Aerospace LLC - Vídeos
https://www.aeroexpo.online › product-180315-41965
Jun 12, 2019 - El sistema de encendido tipo magneto se utiliza en la mayoría de los ... Los motores de los aviones modernos deben tener un sistema de encendido dual, ... El sistema de doble encendido del avión proporciona un mejor ...
SISTEMA DE ARRANQUE. by Manuel Garzon on Prezi
https://prezi.com › arn9-jpwlyf8 › sistema-de-arranque
Nov 2, 2016 - Sistema Doble Encendido. La puesta en marcha por aire se utiliza en la mayoría de los motores a reacción comerciales modernos y algunos ...
Magneto (ignición) - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Magneto_(ignición)
Una magneto, o magneto de alta tensión, es un dispositivo eléctromecánico que proporciona ... 3 - Bobina primaria (generador de baja tensión) 4 - Marca para el ajuste del ángulo de avance del encendido 5 .... de combustible en cada ciclo, la doble ignición era especialmente importante en los motores de aeronave con ...
Sistemas ignición aviones - Monografías Plus - Ejemplos de ...
https://www.monografias.com › docs › Sistemas-ignició...
Las ventajas que tiene la ignición dual son numerosas, entre las cuales ... la expansión de los gases, pues si se suprime el encendido de una de las dos bujías ... Las magnetos dobles tienen la ventaja de reducir el peso muerto del avión, y el ...
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
https://books.google.com › books -
Federico Beigbeder Atienza - 2006 - Reference
... Mont (medición magnética en aceros). dual dual | doble binario. chromium | cromo ... dispositivo de mando a dos manos. control plane | avion de doble mando. ... diodo. generating set | grupo electrógeno doble. ignition | doble encendido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! "
4 hrs
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
ignición binaria
mi sugerencia
Reference comments
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
split bus relay
Understanding Electrical Systems | Flying - Flying Magazine
https://www.flyingmag.com › safety › maintenance › understanding-electri...
May 8, 2010 - In these most redundant electrical systems, the airplane is usually split in half because there are two engines and two generating sources. The right- and left-side electrical systems operate in parallel with each other, supplying power to individual items, and the operation is transparent to the pilots.
Aircraft Electrical Systems – Small Single Engine Aircraft (Part ...
www.flight-mechanic.com › aircraft-electrical-systems-small-single-engine...
Nov 6, 2017 - The starter can be powered by either the aircraft battery or the ... is often referred to as a split bus relay, since the contactor separates (splits) the ...
Small Single Engine Aircraft Electrical System | Aircraft Systems
https://www.aircraftsystemstech.com › 2017/06 › small-single-engine-aircr...
The aircraft battery and battery circuit use when alternator (or generator) failure, ... At the start/end of each flight, the battery is connected/disconnected from the .... is often referred to as a split bus relay, since the contactor separates (splits) the ...
Everything You Need to Know About Aircraft Electrical in ...
https://cessnaowner.org › everything-you-need-to-know-about-aircraft-ele...
Jul 13, 2015 - But if you have a starter, and if you have a radio, then you will need an electrical system on board. This discussion will tell you how an aircraft electrical system works, not why. ... The switch is split to separate the two systems.
https://www.flyingmag.com › safety › maintenance › understanding-electri...
May 8, 2010 - In these most redundant electrical systems, the airplane is usually split in half because there are two engines and two generating sources. The right- and left-side electrical systems operate in parallel with each other, supplying power to individual items, and the operation is transparent to the pilots.
Aircraft Electrical Systems – Small Single Engine Aircraft (Part ...
www.flight-mechanic.com › aircraft-electrical-systems-small-single-engine...
Nov 6, 2017 - The starter can be powered by either the aircraft battery or the ... is often referred to as a split bus relay, since the contactor separates (splits) the ...
Small Single Engine Aircraft Electrical System | Aircraft Systems
https://www.aircraftsystemstech.com › 2017/06 › small-single-engine-aircr...
The aircraft battery and battery circuit use when alternator (or generator) failure, ... At the start/end of each flight, the battery is connected/disconnected from the .... is often referred to as a split bus relay, since the contactor separates (splits) the ...
Everything You Need to Know About Aircraft Electrical in ...
https://cessnaowner.org › everything-you-need-to-know-about-aircraft-ele...
Jul 13, 2015 - But if you have a starter, and if you have a radio, then you will need an electrical system on board. This discussion will tell you how an aircraft electrical system works, not why. ... The switch is split to separate the two systems.
Discussion
Pues, tmb. hay split stator, asociado con dicho sistema. Dice alli; A section view of the ****Starter/Generator**** is illustrated in FIG. 11, which shows: DE end bell 1210, DE bearing 1220, a main**** stator ***555, an exciter*** stator*** 535,https://patents.google.com/patent/US7687928
Envuelve startor and stater dice fig 11 ; gear train*** splits*** and steps up input mechanical power into** two*** parallel paths, for providing the mechanical power simultaneously to the first and second starter/main machine assemblies.
There is also //split system// 2 complete electical systems as back up for an entire airplane.