Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Demurrage Event at Pickup point
Slovak translation:
(pre)stojné v mieste vyzdvihnutia
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Sep 25, 2017 17:44
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Demurrage Event at Pickup point
English to Slovak
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
logistic table
?
Change log
Sep 27, 2017 09:20: Dušan Ján Hlísta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "Demurrage Event at Pickup point"" to ""prestojné v mieste vyzdvihnutia""
Proposed translations
20 hrs
Michal Fabian
Canada
Canada
Native in Slovak
Works in field
Canada
World-class service by a globetrotter
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: Dutch to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prestojné v mieste vyzdvihnutia
Podľa glosára, ktorý je pre tento projekt k dispozícii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vďaka!"
1 hr
Miriama Levicka
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
English to Slovak translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
8
náklady spojené so zdržaním pri nákladke
Demurrage sa tiež prekladá ako zdržné.
Tak zhruba preložené, možno niekto príde aj s niečím lepším :)
Tak zhruba preložené, možno niekto príde aj s niečím lepším :)
17 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
poplatok za uskladnenie na mieste vyzdvihnutia
a takto to fomulujem ja
Something went wrong...