Mar 16, 2020 00:54
4 yrs ago
9 viewers *
English term
dejunk
GBK
English to Slovak
Art/Literary
Slang
Definition from
Oxford:
v. transitive. To remove junk from (a place); to clear (a room or other space) by disposing of clutter and unwanted possessions. Also in extended use.”
Example sentences:
Dejunk your life (The Guardian)
Clearing the clutter: how to dejunk your home (timeforyou.cleaning)
As I was looking in my kitchen cupboards with entertaining in mind, I realized there were so many serving pieces I just don’t use anymore and I promised myself that after the party, I was going to dejunk my kitchen of them. (cluborganized)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | urobiť si poriadok |
Nina Varon
|
Change log
Mar 9, 2020 23:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 19, 2020 05:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 26, 2020 01:54: changed "Stage" from "" to "Selection"
Apr 15, 2020 01:55:
May 15, 2020 01:56:
Proposed translations
11 hrs
Nina Varon
United States
United States
United States
precise and quick
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Works in: Czech to Slovak, German to Slovak, English to Slovak, and 1 more.
urobiť si poriadok
Definition from
blog:
Urobiť si poriadok znamená upratať si veci, usporiadať si myšlienky, zorganizovať si osobné záležitosti.
Example sentences:
Osobne som sa rozhodol si poriadok v hlave robiť postupne s tým, že si dávam dokopy aj izbu. (blog)
Urobte si poriadok v kúpeľni. Plesní a baktérií je tam viac, než sa môže zdať... (svetevity)
Keď sa cítite, že stagnujete - urobte si poriadok v mysli - vyhoďte negatívne myslienky - patriace minulosti a urobte si poriadok okolo seba -TO VÁM POMOŽE. (Facebook)
Something went wrong...