Jul 27, 2007 06:56
16 yrs ago
English term
teenager
English to Slovak
Other
Other
personal info
please advise what translation is more useful in Slovak:
tinejdžer [m] or dorastenec [m]
tinejdžer [m] or dorastenec [m]
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +4 | tínedžer |
Jana Novomeska
|
| 5 | mladistvý |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+4
2 mins
Jana Novomeska
Malta
Malta
Native in Slovak
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tínedžer
tínedžer is commonly used in Slovak
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-27 06:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
"dorastenec" sounds archaic
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-27 06:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
"dorastenec" sounds archaic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for your answer"
5 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
mladistvý
.-.
Something went wrong...