Jan 12, 2014 18:05
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Gourmet job: fresh,juicy,promptly served
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
nuclear density gauge
Non-PRO
English to Slovak
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
No context - isolated occurrence in a list of equipment
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | Merač hustoty nukleárneho žiarenia |
Jan Kolesar
|
| 4 | nukleárny merač hustoty (alebo vlhkosti) |
Jan Chupac
|
| 4 | nukleárny merač koncentrácie |
ksolarova
|
| 4 | rádioizotopový hustomer |
Vladimir Sudakov
|
Proposed translations
6 mins
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
Merač hustoty nukleárneho žiarenia
keď ide o zariadenie - merač. Ale ak ide o kalibráciu nejakého merača, mohol by to byť aj etalón hustoty...
2 hrs
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
nukleárny merač hustoty (alebo vlhkosti)
v závislosti od použitia môže isť o merač hustoty, alebo vlhkosti.
Odkazy som našiel hlavne v AJ.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_density_gauge
http://www.epa.gov/radtown/gauges.html
Pokiaľ prekladáte niečo zo stavebníctva, tak druhý odkaz bude pre vás užitočný.
Odkazy som našiel hlavne v AJ.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_density_gauge
http://www.epa.gov/radtown/gauges.html
Pokiaľ prekladáte niečo zo stavebníctva, tak druhý odkaz bude pre vás užitočný.
Reference:
http://www.sav.sk/index.php?lang=sk&charset=&doc=activity-offers-results-home&work_total_no=63
2 hrs
nukleárny merač koncentrácie
Zariadenie na meranie koncentrácie, napríklad kyseliny boritej, kde sa používa princíp nukleárneho žiariča, ktorý "presvecuje" médium pohlcujúce určité množstvo žiarenia a detektora, ktorý zachytáva zvyškové žiarenie. Z pomeru zvyškového k etalónovému žiareniu sa určí koncentrácia meraného média.
13 hrs
Vladimir Sudakov
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
No puzzle - just solution
Native in: Russian , Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to Russian, Russian to Slovak, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...