ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Nov 15, 2021 00:54
2 yrs ago
4 viewers *
English term

nucleic acid amplification technique (NAAT)

GBK English to Slovak Medical Medical (general)
Definition from Wiki Doc:
Nucleic acid amplification techniques (NAAT) are biochemistry and molecular biology methods that involve the in-vitro synthesis of many copies of DNA or RNA from one original template.
Example sentences:
Polymerase chain reaction, the original nucleic acid amplification technique, changed the way many people viewed and used nucleic acid techniques in clinical settings. After the potential of polymerase chain reaction became apparent, other methods of nucleic acid amplification and detection were developed. (National Center for Biotechnology Inform)
Validation of a nucleic acid amplification technique for the detection of mycoplasma in cell-based medicinal products (CBMPs). (cytotherapy)
Isothermal nucleic acid amplification techniques, such as loop mediated amplification (LAMP), are promising methods for point-of-need pathogen identification because they can efficiently amplify targets without the expensive thermal cycling equipment of conventional PCR. (ACS Publications)
Change log

Nov 12, 2021 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 15, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 18, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 25, 2021 01:55:

Dec 15, 2021 01:55:

Jan 14, 2022 01:56:

Proposed translations

79 days

Techniky zosilňovania kyseliny nukleovej

„TANK“ je diagnostická zdravotnícka pomôcka in vitro. Používa na skúšky s cieľom zistiť a/alebo stanoviť množstvo kyseliny nukleovej buď zosilnením cieľovej sekvencie, zosilnením signálu, alebo hybridizáciou. <br /><br />Rozbory TANK sa môžu použiť na zistenie (detekciu) vírusu vo vzorkách neobsahujúcich protilátky, t. j.<br />v pre-sero-konverzných vzorkách. Vírusy v imunitných –komplexoch sa môžu správať rozdielne<br />v porovnaní s voľnými vírusmi, napríklad vo fáze odstreďovania. Preto je dôležité, aby sa do štúdií<br />mohutnosti zahrnuli vzorky neobsahujúce protilátky (pre-sero-konverzné).<br />Pri výskume prípadného prenosu sa počas štúdií mohutnosti vykoná najmenej päť sérií so striedaním<br />vysokopozitívnych a negatívnych vzoriek. Vysokopozitívne vzorky budú pozostávať zo vzoriek s prirodzene sa vyskytujúcimi vysokovírusovými titrami.
Example sentences:
Výsledky kvantitatívnych rozborov TANK sa budú dať premietnuť do medzinárodných noriem alebo kalibrovaných referenčných materiálov, ak budú k dispozícii, a vyjadria sa v medzinárodných jednotkách využívaných v konkrétnej oblasti uplatnenia. Rozbory TANK sa môžu použiť na zistenie (detekciu) vírusu vo vzorkách neobsahujúcich protilátky, t. j. v pre-sero-konverzných vzorkách. Vírusy v imunitných –komplexoch sa môžu správať rozdielne v porovnaní s voľnými vírusmi, napríklad vo fáze odstreďovania. Preto je dôležité, aby sa do štúdií mohutnosti zahrnuli vzorky neobsahujúce protilátky (pre-sero-konverzné). (Štátny ústav pre kontrolu liečiv )
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search