Oct 16, 2020 00:54
3 yrs ago
5 viewers *
English term
anti-cyclic citrullinated peptide
GBK
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Definition from
Harvard Health Publishing:
An antibody used to help diagnose rheumatoid arthritis.
Example sentences:
Anti-cyclic citrullinated peptide (CCP) detection is one of the latest markers that have been introduced for the diagnosis of RA. (National Center for Biotechnology Info)
Anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP) is an antibody present in most rheumatoid arthritis patients. Levels of anti-CCP can be detected in a patient through a simple blood test. A positive anti-CCP test result can be used in conjunction with other blood tests, imaging tests, and/or physical examination findings to diagnose rheumatoid arthritis. (Rheumatoid Arthritis)
Anti-cyclic citrullinated peptide antibodies distinguish hepatitis B virus (HBV)-associated arthropathy from concomitant rheumatoid arthritis in patients with chronic HBV infection. (Europe PMC)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | anticyklický citrulínovaný peptid |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 4 | anti-cyklický citrulínový peptid |
Alžbeta Takácsová
|
Change log
Oct 2, 2020 23:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 16, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 19, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 26, 2020 01:55:
Nov 15, 2020 01:55:
Dec 15, 2020 01:55:
Proposed translations
3 days 5 hrs
Alžbeta Takácsová
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Legal, medical and pharma specialized
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Works in: English to Slovak, Hungarian to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
64
anti-cyklický citrulínový peptid
Definition from
roche.sk:
Najlepšia reakcia (odpoveď) na liečbu MabTherou sa pozoruje u osôb, ktoré majú pozitívny krvný test na reumatoidný faktor (RF) a/alebo anticyklický citrulínový peptid (anti-CCP).
Example sentences:
Anti-cyklický citrulínový peptid (aCCP) (klinickabiochemia.sk)
Note from asker:
| Váš preklad je vecne aj pravopisne správny. |
10 days
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
anticyklický citrulínovaný peptid
Definition from
http://www.klinickabiochemia.sk/download:
Anti-CCP sú protilátky triedy IgG proti cyklickým citrulínovaným peptidom, ktoré sú<br />špecifické pre reumatoidnú artritídu (RA). Tieto protilátky sú prítomné už vo veľmi včasnom<br />štádiu ochorenia v sére u väčšiny pacientov s RA.
Example sentences:
Strata kostnej hmoty rúk meraná pomocou DXR korelovala s C-reaktívnym proteínom (CRP), rýchlosťou sedimentácie erytrocytov (ESR), skóre aktivity ochorenia pomocou 28 kĺbov (DAS28), prítomnosťou reumatoidného faktora (RF) a anticyklickej citrullinovanej peptidovej protilátky ( anti-CCP), skóre v dotazníku na hodnotenie zdravia (HAQ), trvanie ochorenia a Sharp skóre (https://sk.biomedicalhouse.com/3404195-o)
Something went wrong...