Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Downstream visual cycle proteins
Slovak translation:
downstream proteíny zrakovej dráhy
Added to glossary by
Igor Liba
Sep 19, 2008 12:08
15 yrs ago
English term
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Downstream visual cycle proteins
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Ophtalmology
Proces videnia
Proposed translations
(Slovak)
| 2 | downstream proteíny zrakovej dráhy |
Igor Liba
|
| 1 | proteíny vstupnej fázy procesu/cyklu videnia |
Rad Graban (X)
|
Change log
Sep 25, 2008 16:41: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/758962">Peter Kissik's</a> old entry - "Downstream visual cycle proteins"" to ""downstream proteíny zrakovej dráhy""
Proposed translations
2 hrs
Selected
downstream proteíny zrakovej dráhy
Iba tipujem - viac informácií v ref. odkazoch
VISUAL CYCLE - The visual cycle is the enzymatic pathway by which all-trans-retinal from photoreceptor bleaching is isomerized to 11-cis-retinal in the retinal pigment epithelium (RPE) for visual pigment regeneration
http://en.wikipedia.org/wiki/Visual_cycle
The visual cycle is the biological conversion of a photon into an electrical signal in the retina.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-19 20:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
v prvom refernčnom odkaze (sn. 16) je použité
Ribozóm sa pohybuje o jeden kodón po prúde - „downstream“. Asi by som použil výraz „downstream“ aj v tomto preklade.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-19 20:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
Výraz „zraková dráha“
http://old.lf3.cuni.cz/anatomie/cns_drahazrak.htm
http://anat.lf1.cuni.cz/souhrny/predb214a.ppt
VISUAL CYCLE - The visual cycle is the enzymatic pathway by which all-trans-retinal from photoreceptor bleaching is isomerized to 11-cis-retinal in the retinal pigment epithelium (RPE) for visual pigment regeneration
http://en.wikipedia.org/wiki/Visual_cycle
The visual cycle is the biological conversion of a photon into an electrical signal in the retina.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-19 20:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
v prvom refernčnom odkaze (sn. 16) je použité
Ribozóm sa pohybuje o jeden kodón po prúde - „downstream“. Asi by som použil výraz „downstream“ aj v tomto preklade.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-19 20:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
Výraz „zraková dráha“
http://old.lf3.cuni.cz/anatomie/cns_drahazrak.htm
http://anat.lf1.cuni.cz/souhrny/predb214a.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jednoduche riesenia su obvykle najlepsie... Vdaka, Igor"
4 hrs
proteíny vstupnej fázy procesu/cyklu videnia
Skutočne nemám o tejto oblasti ani najmenšiu predstavu, ale asi niečo v tomto zmysle.
Something went wrong...