Jan 24, 2020 17:54
4 yrs ago
6 viewers *
English term
microtransaction
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
pixelkin:
an online financial transaction that involves a small amount of money (less than $12). Many games, especially mobile or casual games, involve microtransactions. Sometimes microtransactions can add up and cause financial problems.
Example sentences:
Microtransactions can be beneficial to the consumer in that they allow 'free to play' games such as the multitude of mobile games available and the most popular game on the planet - League of Legends - to be financially viable. (tremr)
This lead to a lot of community outrage as people didn’t want or like microtransactions in the video game. (Medium)
When you look at it in this light you can really see why Games As Service have taken off in recent years, and why the industry puts so much emphasis on microtransactions, whether those are skins in Fortnite (a game the NPD doesn't even track) reticles in Black Ops 4 or Gold Bars in Red Dead Online. (Forbes)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | mikrotransakcia |
Michal Zugec
|
| 4 | mikrotransakcia |
Marek Jarolimek
|
Change log
Jan 24, 2020 16:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 24, 2020 17:50: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 24, 2020 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 27, 2020 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 20:02:
Mar 3, 2020 20:56:
Mar 22, 2020 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 24, 2020 18:55:
Apr 11, 2021 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
mikrotransakcia
Definition from
touchit:
Pojmom mikrotransakcia sa označuje nákup za malý objem peňazí (nie však výhradne), uskutočnený v prostredí hry, ktorého účelom je získanie nejakého virtuálneho predmetu, alebo hodnoty herného mechanizmu.
Example sentences:
Mikrotransakcia je služba, ktorá umožnuje prikúpiť k hre (alebo aplikácii) nový obsah, či už vo forme nových úrovní, predmetov alebo vlastností, prípadne si môže odomknúť novú funkcionalitu ako napríklad ukladanie pozície (sme.sk)
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 days
Marek Jarolimek
Germany
Germany
Germany
Professional Technical Translator
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
mikrotransakcia
Definition from
Zive.sk:
Prostredníctvom mikrotransakcií platíte v hrách či aplikáciách za všetko, čo nebolo prístupné okamžite pri kúpe produktu. Vo väčšine prípadov je nutné nakúpiť si balíčky s hernou menou, ktorou neskôr budete platiť napríklad za kozmetické úpravy zbraní či postáv a tiež za čokoľvek iné, v čom vývojári vidia potenciál zárobku.
Example sentences:
Mikrotransakcie ponúkajú hráčom vylepšenie za menšiu čiastku, ktorá ovplyvní hrateľnosť média. (Hraj s rozumom)
Something went wrong...