Mar 17, 2010 05:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Sardine run
English to Serbo-Croat
Science
Zoology
The Sardine Run occurs between May and July when millions of sardines - or more specifically the Southern African pilchard Sardinops sagax - spawn in the cool waters of the Agulhas Bank and move northward along the east coast of South Africa. Their sheer numbers create a feeding frenzy along the coastline. The run, containing millions of individual sardines, occurs when a current of cold water heads north from the Agulhas Bank up to Mozambique where it then leaves the coast line and goes further East into the Indian Ocean.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +1 | utrka sardina | Mirjana Vlatkovic |
4 | migracija sardina | M. Vučković |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
utrka sardina
- mislim da ovaj termin najbolje odgovara datom kontekstu...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-17 15:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Tisuće dupina s otvorenog oceana plivaju prema afričkim obalama i pridružuju se »utrci sardina«, kako tu pojavu nazivaju lokalni."
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-17 15:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Tisuće dupina s otvorenog oceana plivaju prema afričkim obalama i pridružuju se »utrci sardina«, kako tu pojavu nazivaju lokalni."
Example sentence:
Utrka sardina ne privlači samo znanstvenike nego i morske grabežljivce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 hrs
migracija sardina
...
Example sentence:
Dolazi i do značajnih migracija riba. No, postoje li posljedice za ribarstvo?
Reference:
http://www.humagum.com/index.php?option=com_content&view=article&id=428&catid=102&Itemid=94
Something went wrong...