Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discovery
Serbo-Croat translation:
otkriæe èinjenica ili izvornika
Added to glossary by
Croatian Translator
Feb 18, 2006 17:52
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
discovery
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law (general)
judicial process
Discovery je proces prikupljanja i otkrivanja informacija o nekom predmetu, npr. uzimanje izjava od svjedoka (deposition), sudski upiti (interrogatory), pregledanje relevantne dokumentacije, itd.
Zanima me postoji li ustaljeni izraz, koji nije ovako deskriptivan, a koji se koristi na hrvatskom/srpskom/bosankom/sr-hrv?
Hvala.
Zanima me postoji li ustaljeni izraz, koji nije ovako deskriptivan, a koji se koristi na hrvatskom/srpskom/bosankom/sr-hrv?
Hvala.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +8 | otkriæe èinjenica ili izvornika |
Karen Ordanic
|
| 3 +2 | istraga |
Tamara Sinobad
|
Proposed translations
+8
15 mins
Karen Ordanic
Native in English
Specializes in field
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian , English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
otkriæe èinjenica ili izvornika
discovery of documents = pokazivanje izvornika izmeðu parniènih stranaka
discovery and inspection of documents = davanje izvornika na uvid
Frane Marunica: English-Croatian and EU Law Dictionary
discovery and inspection of documents = davanje izvornika na uvid
Frane Marunica: English-Croatian and EU Law Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+2
3 mins
Tamara Sinobad
25 years of experience
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
istraga
.
Peer comment(s):
| agree |
A.Đapo
: u kontkstu koji je dat, ovo je OK
3 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Jelena Bubalo
1 day 15 hrs
|
|
Hvala
|
Something went wrong...