Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate bodies of public law
Serbo-Croat translation:
korporacije javnog prava, pravne osobe javnog prava
Added to glossary by
Sanja Milosevic
Aug 3, 2007 11:54
16 yrs ago
18 viewers *
English term
corporate bodies of public law
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Economics
Radi se o uputstvu za proracun rizika... Meni samo pada na pamet pravna lica javnog prava- a ne zvuci mi ni malo dobro...
Proposed translations
(Serbo-Croat)
5 +3 | korporacije javnog prava, pravne osobe javnog prava | Karen Ordanic |
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
korporacije javnog prava, pravne osobe javnog prava
U Europi javne radiotelevizije (bez obzira jesu li formirane kao jedinstveno ili kao odvojena poduzeća) najčešće su formirane u obliku koji se može prevesti kao "korporacija javnog prava" a najsličnije je dosadašnjoj definiciji javnog poduzeća. Najčešće to jesu dionička društva s tim da su sve ili većina dionica u vlasništvu države. Svagdje su njihovo poslovanje, djelatnost i obveze određeni posebnim zakonom ili zakonima.
U pravne osobe javnog prava ubrajaju se u pravilu države, jedinice lokalne samouprave i uprave, različite ustanove koje dobivaju sredstva iz državnog proračuna, javna poduzeća i dr. Sve ostale pravne osobe ulazile bi u pravne osobe privatnog prava (trgovačka društva, udruženja građana itd.). Za građansko pravo značajnija je dioba na korporacije i zaklade. Dioba pravnih osoba na korporacije i zaklade temelji se na supstratu pravne osobnosti.
U pravne osobe javnog prava ubrajaju se u pravilu države, jedinice lokalne samouprave i uprave, različite ustanove koje dobivaju sredstva iz državnog proračuna, javna poduzeća i dr. Sve ostale pravne osobe ulazile bi u pravne osobe privatnog prava (trgovačka društva, udruženja građana itd.). Za građansko pravo značajnija je dioba na korporacije i zaklade. Dioba pravnih osoba na korporacije i zaklade temelji se na supstratu pravne osobnosti.
Peer comment(s):
agree |
CroAnglo
1 hr
|
Hvala
|
|
agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: Slazem se; corporate body= pravna osoba, korporacija; corporate bodies of public law = pravne osobe/korporacije javnog prava.
1 day 13 hrs
|
agree |
Radica Schenck
: da, tacno, k.j.p. jesu podgrupa
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na iscrpnom objasnjenju! "
Discussion
Hvala