Glossary entry

English term or phrase:

T3 (Resin Uptake)

Serbian translation:

Određivanje nivoa nosača T3 (T3RU)

Added to glossary by Katarina Delic
Feb 11, 2010 23:25
14 yrs ago
2 viewers *
English term

T3 (Resin Uptake)

English to Serbian Medical Medical: Instruments epruvete
Ovo piše u tabeli u kojoj su izlistane laboratorijske analize za koje se mogu upotrebljavati epruvete čija uputstva prevodim.
Proposed translations (Serbian)
3 određivanje nivoa nosača T3 u krvi

Discussion

Katarina Delic (asker) Feb 12, 2010:
Da i ja sam naišla na "thyroid hormone-binding ratio".
Dinap Feb 12, 2010:
potpuno ste u pravu Sladjana resin je nevažan u ovom kontekstu
Sladjana Daniels Feb 12, 2010:
Jonoizmenjivačke smole Reč je o jonoizmenjivačkim smolama (organski jonoizmenjivači za uklanjanje jona iz rastvora), na engleskom ion-exchange resins. Na ovom linku opisuje otkud one u nazivu ovog testa: "In vitro uptake tests measure the unoccupied thyroid hormone-binding sites on TBG. They use labeled T3 or T4 and some form of synthetic absorbent to measure the proportion of radiolabeled hormone that is not tightly bound to serum proteins. Because ion exchange resins are often used as absorbents, the test became known as the resin T3 or T4 uptake test (T3U or T4U), describing the technique rather than the entity measured." (http://www.thyroidmanager.org/Chapter6/Ch-6-2.htm) Drugim rečima, "resin" nije tako bitno...
American Thyroid Association je predložila da se termin "T3 uptake" više ni ne koristi, nego samo "Thyroid hormone-binding ratio" koji se dobija na osnovu "T-uptake". (http://www.enotes.com/nursing-encyclopedia/thyroid-function-...
Katarina Delic (asker) Feb 12, 2010:
Zna li neko šta je uopšte 'resin' u ovom kontekstu.

Proposed translations

10 hrs
Selected

određivanje nivoa nosača T3 u krvi

prilično sam sigurna da se ovdje radi o pretragama na hormon štitnjače trijodtironin T3, resin uptake test bi bio T3RU test dakle određujemo stupanja vezanja TR hormona na protein nosač ovog hormona u krvi.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-12 10:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

resin uptake se verovatno odnosi na kromatografsku smolu/kolonu na koju se veže ovaj protein nosač T3 hormona i tako se onda kvanitativno određuje, to je dakle ime testa mislim da nećete pogrešiti ako stavite T3RU u zagradu.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-02-12 11:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.umm.edu/ency/article/003688.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search