Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Youth Offending Service
Serbian translation:
Služba za maloletničku delinkvenciju
Added to glossary by
John Farebrother
Oct 13, 2011 11:49
12 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Youth Offending Service
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Dear XXX
You are required to attend a Referral Order Initial Panel meeting on:
Failure to attend this meeting, may result in the Panel members conducting a Breach Panel instead and returning you to Court.
You may bring your parent/guardian with you.
We look forward to meeting you.
Kind regards
XXX Youth Offending Service
You are required to attend a Referral Order Initial Panel meeting on:
Failure to attend this meeting, may result in the Panel members conducting a Breach Panel instead and returning you to Court.
You may bring your parent/guardian with you.
We look forward to meeting you.
Kind regards
XXX Youth Offending Service
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | Služba za maloletničku delinkvenciju |
Bojana Acamovic
|
| 3 | služba za mlade prestupnike |
Dusica Milosavljevic
|
| 3 | služba za rad s maloletnim osobama prestupničkog ponašanja |
Tatjana Momirović
|
Proposed translations
+4
58 mins
Bojana Acamovic
Native in Serbian
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Služba za maloletničku delinkvenciju
service: služba
young offender: maloletni delinkvent
young offender: maloletni delinkvent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
49 mins
Dusica Milosavljevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Where accuracy meets creativity
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
služba za mlade prestupnike
služba ili sektor za mlade prestupnike
56 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
služba za rad s maloletnim osobama prestupničkog ponašanja
Milica Gačić- Rječnik prava
Oni pokrivaju rad YOT- Youth Offending Teams
Oni pokrivaju rad YOT- Youth Offending Teams
Something went wrong...