Apr 18, 2019 07:57
5 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
TRAFFIC, Monitor, and others
English to Russian
Medical
Zoology
A paper published this week in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) confirms that critical information, such as fertility and survival rates, is missing from global data for more than 98 percent of known species of mammals, birds, reptiles, and amphibians.
It’s a gap with far-reaching implications for conservationists seeking to blunt the impact of mass extinctions.
At a minimum, scientists working worldwide on behalf of IUCN Red List, IUCN Species Survival Commission, Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (CITES), TRAFFIC, Monitor, and others require more complete data to make informed decisions.
It’s a gap with far-reaching implications for conservationists seeking to blunt the impact of mass extinctions.
At a minimum, scientists working worldwide on behalf of IUCN Red List, IUCN Species Survival Commission, Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (CITES), TRAFFIC, Monitor, and others require more complete data to make informed decisions.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | программа TRAFFIC, организация Monitor и др. |
Natalie
|
Proposed translations
34 mins
Selected
программа TRAFFIC, организация Monitor и др.
Обязательно оставить название как есть, поскольку у него есть расшифровка:
TRAFFIC = Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce = программа мониторинга торговли дикими видами флоры и фауны
Monitor = организация (НЕ программа!), цель которой - борьба с браконьерством и торговлей дикими животными (является частью Asian Species Action Partnership, ASAP)
Объяснение и ссылка на сайт есть здесь:
Chris Shepherd, executive director of Monitor, an organization working to reduce the impact of illegal and unsustainable wildlife trade, emphasized, though, that CITES has a people problem — not a treaty problem.
https://ensia.com/features/cites/
Ссылка на сайт: https://www.speciesonthebrink.org/partners/monitor-conservat...
TRAFFIC = Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce = программа мониторинга торговли дикими видами флоры и фауны
Monitor = организация (НЕ программа!), цель которой - борьба с браконьерством и торговлей дикими животными (является частью Asian Species Action Partnership, ASAP)
Объяснение и ссылка на сайт есть здесь:
Chris Shepherd, executive director of Monitor, an organization working to reduce the impact of illegal and unsustainable wildlife trade, emphasized, though, that CITES has a people problem — not a treaty problem.
https://ensia.com/features/cites/
Ссылка на сайт: https://www.speciesonthebrink.org/partners/monitor-conservat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...