Nov 1, 2016 14:26
7 yrs ago
English term

Indoor

English to Russian Other Tourism & Travel
Fitness

On-Site
• equipment
• Free weights
• Cardio equipment

Special guest privileges: Indoor pool and hot tub

Swimming

Indoor Pool
• *Indoor*
• Towels provided
Whirlpool

Activities
• Sport Court®

Proposed translations

+9
1 min
Selected

крытый

крытый бассейн
Peer comment(s):

agree Maria Popova
0 min
Спасибо
agree Natalie
16 mins
Спасибо
agree George Phil
34 mins
Спасибо
agree Nadezhda Golubeva
47 mins
Спасибо
neutral VASKON : почему обязательно "крытый"? А если он в здании отеля просто находится? // откуда такое определение? Мне это не очевидно. Закрытый - ещё куда ни шло. Крытый - это отдельно стоящий с крышей, по-моему, т.е. с перекрытием. Поэтому "крытый".
1 hr
Любой бассейн не под открытым небом - крытый. // Вот здесь, например, посмотрите про классификацию бассейнов: https://www.swim-sport.ru/articles/vidi-basseinov/
agree Natalia Kulichkina : Прим. 2 Vascon: крытый - это и есть в помещении. :) "Крытый бассейн — здание, в котором ванна или несколько ванн расположены в специальных залах".
2 hrs
Спасибо
agree Elena Kuznetsova
2 hrs
Спасибо
agree Tatiana Lammers
3 hrs
Спасибо
agree Rychkov Andrej
5 hrs
Спасибо
agree ulaanaad
15 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
+1
1 min

бассейн в помещении

*
Peer comment(s):

agree VASKON
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search