Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escorting supporters
Russian translation:
служба сопровождения болельщиков
Added to glossary by
Dmitri Lyutenko
Jul 31, 2010 15:58
13 yrs ago
English term
escorting supporters
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
the handbook was updated and extensively expanded by the
Resolution of 6 December 2001 and now includes
provisions on types of police cooperation, on the security
arrangements to be ensured, on police-media relations, on
cooperation with those escorting supporters (‘stewards’) and
with event organisers, on stadium admission policy and on
ticketing
Resolution of 6 December 2001 and now includes
provisions on types of police cooperation, on the security
arrangements to be ensured, on police-media relations, on
cooperation with those escorting supporters (‘stewards’) and
with event organisers, on stadium admission policy and on
ticketing
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 9, 2010 05:44: Dmitri Lyutenko Created KOG entry
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
служба сопровождения болельщиков
кооперация со службами сопровождения болельщиков
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
сопровождающие поддерживающих
.
25 mins
сопровождающие сторонники
My version
+1
30 mins
служба сопровожденя болельщиков, служба безопасности
Это люди, которые следят за порядком на спортивных мероприятиях. В принципе, можно назвать их и службой безопасности, хотя они выполняют и другие функции (справочно-указующие, например). По ссылке можно почитать о них, хотя там в основном общие слова о важности их работы.
Something went wrong...