Oct 29, 2021 09:41
2 yrs ago
14 viewers *
английский term
impingement
английский => русский
Техника
Безопасность
Материал посвящен технике безопасности при работе с газообразным и жидким кислородом. Описываются факторы риска возгорания.
Контекст:
An important factor in choosing proper materials for gaseous oxygen service is the presence of impingement sites. Impingement occurs when the flow stream in a pipe changes abruptly, or when the presence of eddies causes the oxygen gas and the particles contained within it to interact with the pipeline or vessel walls. Impingement can also result in excessive gas velocity, increasing the risk of an oxygen-enriched fire.
Заранее спасибо за подсказки. Смысл понятен, хочется найти правильный термин.
Контекст:
An important factor in choosing proper materials for gaseous oxygen service is the presence of impingement sites. Impingement occurs when the flow stream in a pipe changes abruptly, or when the presence of eddies causes the oxygen gas and the particles contained within it to interact with the pipeline or vessel walls. Impingement can also result in excessive gas velocity, increasing the risk of an oxygen-enriched fire.
Заранее спасибо за подсказки. Смысл понятен, хочется найти правильный термин.
Proposed translations
(русский)
3 | удар (кислородной) струи | Mikhail Zavidin |
4 | воздействие | Pavel Altukhov |
3 | столкновение | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
22 мин
Selected
удар (кислородной) струи
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
столкновение
...резкое изменение давления в системе ... При столкновении с заслонкой, первые слои воды начинают двигаться в обратную ... https://waterpump.com.ua/ru/blog/news-compan/hydro-pump-what...
удар - shock IMHO
удар - shock IMHO
8 час
воздействие
n/a
Something went wrong...