Nov 9, 2019 15:28
4 yrs ago
1 viewer *
английский term
MRayl
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
расходомеры
Это единица измерения акустического импеданса - есть стандартный перевод?
Proposed translations
(русский)
3 | МПа∙с/м | Enote |
3 | мегарейл | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
3 час
Selected
МПа∙с/м
Rayl - это действительно единица измерения акустического импеданса, но с ней (или с ним) есть проблемы. Во-первых, такой единицей измеряют 2 разных импеданса - удельный и характеристический, во вторых, в системах СГС и МКС (т.е. фактически СИ) величины этой единицы отличаются в 10 раз - см. Википедию https://en.wikipedia.org/wiki/Rayl
Ну и в-третьих, у нас она не используется. У нас в СИ вместо Rayl используется Па∙с/м, см. русскую Википедию https://ru.wikipedia.org/wiki/Удельное_акустическое_сопротив...
или НТД http://intent.gigatran.com/article/?id=33935
Поэтому я предлагаю заменить смутный Рейл понятными единицами СИ
Ну и в-третьих, у нас она не используется. У нас в СИ вместо Rayl используется Па∙с/м, см. русскую Википедию https://ru.wikipedia.org/wiki/Удельное_акустическое_сопротив...
или НТД http://intent.gigatran.com/article/?id=33935
Поэтому я предлагаю заменить смутный Рейл понятными единицами СИ
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 мин
мегарейл
rayl
рейл (единица удельного акустического импеданса в системе СГС)
https://translate.academic.ru/rayl/en/ru/
рейл (единица удельного акустического импеданса в системе СГС)
https://translate.academic.ru/rayl/en/ru/
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...