Nov 12, 2020 19:23
3 yrs ago
13 viewers *
English term

assignor

English to Russian Other Other Nursing thesis
Thesis at different level of nursing education

Nursing thesis: Thesis process example
Formulating the Thesis topic
• The topic can arise from working life, pre-existing project, or personal issue of interest for the student.
• Student discusses the topic with tutor, focuses the topic and prepares a topic proposal
Thesis agreement (if needed)
• An agreement between student, supervisor and the representative of the work-life partner/assignor.
• States the aims, objectives, research problem and schedule.
Thesis plan
• Student composes a plan for the thesis describing the background of the thesis, research problem or developmental work, aims, methods and schedule.
• Student famialiarises him-/herself with assessment criteria, good scientific practice and ethical conduct.
• The student may need to attend to a thesis seminar and present the plan to student colleagues.
Working on thesis: Implementation and reporting
• During the thesis work, the student should keep supervisor and assignor updated on the process.

Proposed translations

6 hrs
Selected

Руководитель аспирантской программы

The procedure to assign your thesis to an academic supervisor from the Department of Management; (https://www.hps.cam.ac.uk/about/admin/supervisors/partib-par...

Most Colleges have a Director of Studies (DoS) specifically for HPS. The DoS will appoint a supervisor for Part IB History of Science and one for Part IB Philosophy of Science by the start of the year. (https://www.hps.cam.ac.uk/about/admin/supervisors/partib-par...



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-11-13 04:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

An assignor, to my understanding is the authority which (who) assigns a supervisor to a student for a thesis being undertaken by him/her. This authority is usually the Director of Studies of that particular university. In absence of a suitable equivalent in Russian for the term assignor, "руководитель аспирантской программы" could be an option.

Note from asker:
I do not understand what "work0life assignor" means in "An agreement between student, supervisor and the representative of the work-life partner/assignor" and "In addition, feedback and assessment can be asked from the work-life assignor."
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search