Jul 27, 2018 00:07
5 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Joint activation
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Why a saw-cut floor?
Joint activation (cracking) occurs beneath the sawed slot when shrinkage and temperature stress exceed the tensile strength of the concrete.
To minimize random cracking:
New floor
Drying process
Saw the control joints
To control cracking along the joint
Reduce the potential for random cracking
Joint activation (cracking) occurs beneath the sawed slot when shrinkage and temperature stress exceed the tensile strength of the concrete.
To minimize random cracking:
New floor
Drying process
Saw the control joints
To control cracking along the joint
Reduce the potential for random cracking
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ослабление бетона в швах (растрескивание швов) |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
ослабление бетона в швах (растрескивание швов)
http://chem21.info/info/1018614/
На отдельных участках ствола выше отметки 35,6 м ослабление бетона во многих рабочих швах бетонирования— полностью или частично разрушенных — привело к резкому снижению несущей способности этих сечений ствола трубы в результате концентрации напряжений на данных участках сечения. Это было вызвано коррозией бетона, разрушением его внутренней поверхности и, как следствие, уменьшением сечения ствола и понижением прочности бетона.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-07-27 12:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
К слову - процесс прямо противоположный тому, что называется "активацией" бетона, и смысл в том, что швы "просыпаются" и начинают "шевелиться", крошась и растрескиваясь.
На отдельных участках ствола выше отметки 35,6 м ослабление бетона во многих рабочих швах бетонирования— полностью или частично разрушенных — привело к резкому снижению несущей способности этих сечений ствола трубы в результате концентрации напряжений на данных участках сечения. Это было вызвано коррозией бетона, разрушением его внутренней поверхности и, как следствие, уменьшением сечения ствола и понижением прочности бетона.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-07-27 12:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
К слову - процесс прямо противоположный тому, что называется "активацией" бетона, и смысл в том, что швы "просыпаются" и начинают "шевелиться", крошась и растрескиваясь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...