Oct 19, 2011 10:10
12 yrs ago
English term
JUKE BOX BASIN
English to Russian
Other
Other
Basin
Есть ли аналог в русском языке?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Раковина модели Juke Box |
Liubov Gogoleva
|
| 4 | бассейн |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
16 mins
Liubov Gogoleva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Precision Translating as Lifestyle
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Раковина модели Juke Box
Если тематика перевода - мебель или дизайн, то может быть не переводить Juke Box?
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2011-10-19 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Вот-вот! Умывальники, унитазы и биде! Как раз в эту тему :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2011-10-19 10:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
Не обязательно встроенная. Это просто название, присвоенное дизайнером всей коллекции, куда такая раковина входит по стилю.
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2011-10-19 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Вот-вот! Умывальники, унитазы и биде! Как раз в эту тему :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2011-10-19 10:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
Не обязательно встроенная. Это просто название, присвоенное дизайнером всей коллекции, куда такая раковина входит по стилю.
Reference:
http://www.trendir.com/archives/000684.html
http://interiorcomplex.com/wp-content/uploads/2010/09/juke-box-basin.jpg
Note from asker:
| Спасибо за внимательность! Тогда может УМЫВАЛЬНАЯ РАКОВИНА-КОНСОЛЬ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
бассейн
jukebox is a partially automated music-playing device, usually a coin-operated machine, that will play a patron's selection
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-19 10:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
устройство автоматической смены полотенец, бумаги, etc, по-народному авточенжер
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-19 10:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
устройство автоматической смены полотенец, бумаги, etc, по-народному авточенжер
Note from asker:
| Ой, нет, там идет речь только о умывальниках, унитазах и биде. |
Discussion