Dec 7, 2023 17:04
5 mos ago
15 viewers *
English term

strumming

English to Russian Tech/Engineering Music
Different guitar techniques: strumming, plucking and fingerpicking.
Proposed translations (Russian)
3 +2 бой (техника игры боем)
Change log

Feb 3, 2024 09:29: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

бой (техника игры боем)

По-народному - "бренчание"

Как играть на гитаре? Техники игры на гитаре.
https://muzline.ua › articles
В этой статье Вы узнаете основные техники игры на гитаре, а также узнаете как играть на гитаре боем, перебором, игра пальцами, игра медиатором,

Гитарный бой и его разновидности
https://struny.com.ua/blog/articles/gitarnyy-boy-i-ego-razno...
Что такое бой на гитаре?
Если говорить упрощенно, то это такая техника игры на гитаре, когда звук извлекается посредством удара правой руки по всем или нескольким (чаще всего, по трем) струнам при зажатых левой рукой аккордах. При этом выдерживается какой-то определенный ритмический рисунок. Эта техника игры наиболее распространена.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-12-07 17:21:08 GMT)
--------------------------------------------------

Гитарный бой
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гитарный_бой
Гитарный бой — самый известный приём игры на гитаре. Заключается в ударном звукоизвлечении (отсюда и название), резким, но скользящим ударом — по отдельным, рядом расположенным, струнам, либо по всем сразу. Существуют его усложнённые виды, например «испанский бой» («расгеадо», исп. Rasgueado), который разделяется на подвиды — «восходящий», «нисходящий», «кольцевой»
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
2 mins
Спасибо
agree ImPad
56 days
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search