This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 23, 2021 10:11
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Bubble point ratio
Not for points
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Добрый день!
Уважаемые специалисты, подскажите, пожалуйста, как перевести данное понятие?
Текст из определения точки пузырька гидрофильной мембраны Durapore:
A ratio of the product bubble point to the water of alcohol bubble point is established. By multiplying the specification for water or alcohol by the product bubble point ratio, the expected minimum bubble point is determined.
Единицы измерения: 0,518. Либо это соотношение, либо коэффициент
Уважаемые специалисты, подскажите, пожалуйста, как перевести данное понятие?
Текст из определения точки пузырька гидрофильной мембраны Durapore:
A ratio of the product bubble point to the water of alcohol bubble point is established. By multiplying the specification for water or alcohol by the product bubble point ratio, the expected minimum bubble point is determined.
Единицы измерения: 0,518. Либо это соотношение, либо коэффициент
Proposed translations
(Russian)
| 1 | отношение значений давления, определенных для точек пузырька (для разных веществ) |
Anzhelina Krjuchkova
|
Change log
Aug 23, 2021 10:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 23, 2021 10:13: Natalie changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 days 5 hrs
отношение значений давления, определенных для точек пузырька (для разных веществ)
Отношение значения (силы) давления к чему-то - достаточно часто встречается в литературе. Мой перевод термина основан на физической природе "точки пузырька".
Something went wrong...