Jan 31, 2021 08:56
3 yrs ago
15 viewers *
English term

shrinking (crenation)

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
ProCyte One Hematology Analyzer
The proper EDTA-to-sample ratio. The tube isn’t overfilled, which can lead to clotting or clumping. The tube isn’t underfilled, which can lead to morphological changes, such as red blood cell (RBC) shrinking (crenation).

Proposed translations

+1
54 mins
Selected

сжатие (приобретение зазубренных очертаний)

https://books.google.fr/books?id=74NKDwAAQBAJ&pg=PT590&lpg=P...

https://diclist.ru/slovar/medicinskiy/p/priobretenie-zazubre...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2021-01-31 09:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.fr/books?id=FYx_UVxkfFYC&pg=PA66&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2021-01-31 09:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.britannica.com/science/blood-biochemistry/Red-bl...
Peer comment(s):

agree Lesia Kutsenko : https://tinyurl.com/yxruvfk9
2 mins
Thank you, Lesia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

«съеживание» (образование эхиноцитов)

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Эхиноциты имеют на поверхности острые
или тупые зубчики, сходной величины, равномерно
распределенные на поверхности клетки (рис.5).
Эхиноциты чаще всего представляют собой
артефакт, возникающий при избытке ЭДТА,

https://zooinform.ru/vete/articles/otsenka-eritrotsitov-v-ma...
Эхиноциты — это шестерёнчатые (щетинистые) эритроциты с проецированием тонких и коротких острых кончиков одинаковой длины, распространяющихся одинаково по поверхности мембраны (фото 10). Обычно их присутствие является вторичным морфологическим артефактом, обусловленным избыточным введением ЭДТА

https://ru.wikipedia.org/wiki/Эритроциты
в гипертоническом растворе, съёжившиеся (эхиноциты)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-01-31 12:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Акантоциты (поверхность клетки имеет зубчатую форму), в отличие от эхиноцитов, не способны к возврату в нормальное состояние при помещении в свежую плазму.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-01-31 12:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://studfile.net/preview/6886698/page:3/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search