Jan 16, 2021 09:34
3 yrs ago
11 viewers *
English term
mobile pop-up laboratories
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Article on Alcohol and Drug Policy (Website Content)
The Loop is a not for profit Community Interest Company established in 2013 which provides drug safety testing, welfare and harm reduction services at nightclubs, festivals and other leisure events.
We also provide staff training on drugs awareness, in-house welfare service delivery, the prevention of drug related harm at events, and the delivery of ethical ‘front of house’ drug safety testing services.
...
Services offered
• Community-based city centre and event-based festival and nightlife drug checking with mobile pop-up laboratories and fixed site commercial and university laboratories
(?) передвижные (мобильные) лаборатории быстрого развертывания
Спасибо!
TIA!
We also provide staff training on drugs awareness, in-house welfare service delivery, the prevention of drug related harm at events, and the delivery of ethical ‘front of house’ drug safety testing services.
...
Services offered
• Community-based city centre and event-based festival and nightlife drug checking with mobile pop-up laboratories and fixed site commercial and university laboratories
(?) передвижные (мобильные) лаборатории быстрого развертывания
Спасибо!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 | временные мобильные/мобильные временные лаборатории | Mikhail Zavidin |
3 | передвижные лаборатории по запросу | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
24 mins
Selected
временные мобильные/мобильные временные лаборатории
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 27 mins
Something went wrong...