Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seizing the iron
Russian translation:
связывать железо
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Jan 22, 2020 13:51
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
seizing the iron
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drug; Patient leaflet
seizing the iron, на русском как лучше передать?
The preservative system (смесь консервантов включают в себя?)includes lactoferrin, a substance
normally present in the tear fluid, which, seizing the
iron, helps to inhibit microbial growth.
Thanks!
The preservative system (смесь консервантов включают в себя?)includes lactoferrin, a substance
normally present in the tear fluid, which, seizing the
iron, helps to inhibit microbial growth.
Thanks!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | связывать железо |
Marzena Malakhova
|
Change log
Jan 22, 2020 15:45: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
Selected
связывать железо
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2020-01-22 14:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Каждая молекула белка может обратимо связывать два иона трехвалентного железа или ионы цинка, меди и других металлов. Центры связывания локализованы в каждой из двух белковых глобул, составляющих молекулу лактоферрина. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лактоферрин
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-01-22 14:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
Турдимурод, мне полный контекст не виден :) Если консервантов несколько, то да, смесь консервантов. Либо "в число консервантов входит", "в качестве консерванта используется".
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2020-01-22 14:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Каждая молекула белка может обратимо связывать два иона трехвалентного железа или ионы цинка, меди и других металлов. Центры связывания локализованы в каждой из двух белковых глобул, составляющих молекулу лактоферрина. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лактоферрин
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-01-22 14:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
Турдимурод, мне полный контекст не виден :) Если консервантов несколько, то да, смесь консервантов. Либо "в число консервантов входит", "в качестве консерванта используется".
Note from asker:
| Спасибо, Маржена! preservative system смесь консервантов в этом случае? |
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...