Mar 9, 2017 08:10
7 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Lyoguard entrance
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Materials pass box
Personnel pass box
Gowning room
Corridor
Personnel exit pass box
*Lyoguard entrance* and exit
Building 65C, Level 0
Personnel and Materials Flow
lay out
Room legend included
Personnel pass box
Gowning room
Corridor
Personnel exit pass box
*Lyoguard entrance* and exit
Building 65C, Level 0
Personnel and Materials Flow
lay out
Room legend included
Proposed translations
(Russian)
| 2 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
44 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
см.
Lyoguard должно быть от слов Lyophilization Guard. Все что удалось найти, это торговую марку LYOGUARD. Поэтому я не думаю, что стоит переводить это. Может быть это вход в комнату и выход из комнаты с технологией LYOGUARD. Может быть... Уверенность маленькая.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Discussion
Если предприятие будет выпускать лиофилизированные продукты, то лотков этих им понадобится множество, так что скорее всего для них предусмотрят отдельное окошко.