Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
F/D visit
Russian translation:
визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании
Added to glossary by
Natalia Novichenko
Dec 26, 2020 22:09
3 yrs ago
18 viewers *
English term
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
F/D visit
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Clinical trial
‘F/D’ visit changed to SFU (Safety Follow-up)
Пожалуйста, помогите еще разок.
Спасибо.
Пожалуйста, помогите еще разок.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании |
Natalia Novichenko
|
| 3 | заключительный визит/ визит исключения из исследования |
Yelena Perel
|
Change log
Dec 28, 2020 07:19: Natalia Novichenko Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании
Я это понимаю как follow-up/discontinuation (f/d) visit, тем более, что далее следует safety folow-up
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
51 mins
Yelena Perel
France
France
Native in English
&
Russian
Works in field
France
ATA-certified: engineering, medical
Native in: Russian , Ukrainian , English
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
заключительный визит/ визит исключения из исследования
Предполагаю, что это может быть "final/drop out visit"
(если идёт речь о клиническом исследовании).
Ещё может быть "family doctor visit". Трудно сказать без контекста.
(если идёт речь о клиническом исследовании).
Ещё может быть "family doctor visit". Трудно сказать без контекста.
Something went wrong...