Jan 27, 2016 07:13
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
INDIVIDUAL STUDY TABLE REFERRING TO PART OF THE DOSSIER
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клиническое исследование.
Раздел "Synosis"
Заголовок столбца:
INDIVIDUAL STUDY TABLE REFERRING TO PART OF THE DOSSIER
В сети нашла обсуждение: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=323184&l1=1&l2=2
Но так и не пришла к однозначному выводу.
Спасибо.
Раздел "Synosis"
Заголовок столбца:
INDIVIDUAL STUDY TABLE REFERRING TO PART OF THE DOSSIER
В сети нашла обсуждение: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=323184&l1=1&l2=2
Но так и не пришла к однозначному выводу.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Таблица с результатами отдельного исследования, ссылающаяся на часть регистрационного досье |
Alieksei Seniukovich
|
References
| INDIVIDUAL STUDY TABLE |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+2
3 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
642
Selected
Таблица с результатами отдельного исследования, ссылающаяся на часть регистрационного досье
!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-27 12:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и "таблица... со ссылкой на регистрационное досье". Как справедливо заметил Олег.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-27 12:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и "таблица... со ссылкой на регистрационное досье". Как справедливо заметил Олег.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Reference comments
7 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Reference:
INDIVIDUAL STUDY TABLE
В форме эти два понятия разделены: http://goo.gl/U6U37n
возможно следует переводить как
Таблица отдельного исследования
Ссылка на досье препарата
том
год
возможно следует переводить как
Таблица отдельного исследования
Ссылка на досье препарата
том
год
Something went wrong...