Nov 9, 2009 12:37
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Lithuania
Urgent Field Safety Notice
English to Russian
Medical
Medical (general)
Urgent Field Safety Notice
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Срочное сообщение по технике безопасности |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
+1
7 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
Срочное сообщение по технике безопасности
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-09 12:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
Такие обычно рассылают клиентам, когда обнаружат какой-либо дефект в оборудовании.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Мне показался более подходящим, не выбранный ответ, а ответ AndreyMelbourne
В Гугле таких документов много и их содержание действительно таково.