Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
higher colour of milfat
Russian translation:
более насыщенный цвет молочного жира
Added to glossary by
Viktor Kovalchuk
Feb 24, 2019 08:59
5 yrs ago
English term
higher coloiur of milfat
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
In general, cows are fed on fresh grass in New Zealand, the herds consist mainly of Jersey or Jersey/Friesian cross cattle. This contrasts with Europe, where stored feed is more common, as are cattle breeds such as Friesians. The combination of these factors leads to the higher colour of New Zealand milkfat. In New Zealand most cows calve in spring which may further increase the colour of the milkfat in spring. In New Zealand, cows fed fresh spring grass can have β-carotene up to 13 mg/kg fat, however when cows are grazed on mature summer pasture, these values decrease substantially to about 5 mg/kg (this may be expressed as μg/g)
Proposed translations
(Russian)
3 | более насыщенный цвет молочного жира | Viktor Kovalchuk |
Change log
Mar 1, 2019 07:46: Viktor Kovalchuk Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
более насыщенный цвет молочного жира
или более желтый/интенсивный
Теперь многие из них покупают молочный жир производства ОАО «Новатор» и довольны не только ... Цвет, От светло-жёлтого до тёмно-жёлтого, однородный по всей массе. .
Теперь многие из них покупают молочный жир производства ОАО «Новатор» и довольны не только ... Цвет, От светло-жёлтого до тёмно-жёлтого, однородный по всей массе. .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...