This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 7, 2009 11:15
15 yrs ago
English term
NET RECEIPTS PER COMPUTER
English to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Please, help me with this term. It is an item in a US tax return transcript.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | чистая выручка на компьютер | Ol_Besh |
4 | чистая выручка на 1 компьютер | Svetlana Gladkova |
Proposed translations
+1
4 mins
чистая выручка на компьютер
Declined
net receipts = чистая выручка, чистая сумма денежных поступлений
4 mins
чистая выручка на 1 компьютер
Declined
Я так понимаю, что люди купили компьютеры и обосновывают их приобретение как инвестицию в бизнес. Следовательно, нужно указать и сколько они на них заработали. Во всяком случае, в TurboTax есть специальный раздел, где указываешь все, что связано с приобретением компьютерной техники.
Discussion