Oct 8, 2018 23:13
5 yrs ago
English term

Crown\'s Case

English to Russian Law/Patents Law (general) Great Britain
It is the Crown’s case that both defendant’s fall into the top of category 2 with a single feature of category 1 also present and of relevance

Начальная фраза из завершающей части обвинительного заключения. Понимаю, что речь идет об обвинении в совершении преступлений, соответствующих определенной группе преступлений, но чтобы сформулировать фразу не хватает соответствующей лексики. Буду благодарен за помощь.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Позиция Прокуратуры состоит в следующем:

И дальше перечисляйте

Либо: Прокуратура занимает следующую позицию:
Peer comment(s):

agree Alena Trainova
16 mins
Thank you!
agree Anton Konashenok
8 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search