Oct 5, 2013 14:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
benefit from interest
English to Russian
Other
Law (general)
Any person not being a minor to whom or for whose benefit any income or capital of the Trust Fund is or may whether directly or indirectly be appointed transferred or applied in any manner whatsoever by or in consequence of an exercise of any trust power or discretion vested in the Trustees or in any other person may by declaration in writing during the Trust Period either declare that he shall either permanently or for such period as therein stated be an Excluded Person and so that any such declaration shall apply whether or not the Beneficiary has received some benefit from his interest
Proposed translations
(Russian)
4 | выгода от доли в трасте | Andrei Mazurin |
4 | выгода от права требования | Elena Ogorodnik |
3 | выгода на основании имущественных прав | Dmitri Silin |
Proposed translations
2 days 17 hrs
Selected
выгода от доли в трасте
Здесь: вне зависимости от получения или неполучения Бенефициаром выгода от своей доли в трасте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
выгода на основании имущественных прав
the Beneficiary has received some benefit from his interest = Выгодоприобретатель приобрел какую -либо выгоду на основании своих имущественных прав
4 hrs
выгода от права требования
...получил ли бенефициар какую-либо выгоду от права требования.
См. здесь: http://www.br.minsk.by/index.php?article=15867
Оcновным правом бенефициара являетcя право требования получения выгоды от траcти.
или здесь: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=86218
См. здесь: http://www.br.minsk.by/index.php?article=15867
Оcновным правом бенефициара являетcя право требования получения выгоды от траcти.
или здесь: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=86218
Something went wrong...