May 28, 2019 19:38
5 yrs ago
1 viewer *
English term
getting cryptocurrency exposure
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
В таблице фразы: Getting cryptocurrency exposure. How much does gaining cryptocurrency exposure cost? You can send cryptocurrency exposure..
Proposed translations
(Russian)
| 4 | получение (открытой) позиции в криптовалюте |
rns
|
| 4 | (определенная) сумма криптовалюты |
Nazim Taghiyev
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
получение (открытой) позиции в криптовалюте
или криптовалютной позиции, по аналогии с currency exposure —
https://www.google.com/search?q="позиции в криптовалюте"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2019-05-30 09:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Да, или передавать, — смотря куда send.
https://www.google.com/search?q="позиции в криптовалюте"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2019-05-30 09:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Да, или передавать, — смотря куда send.
Note from asker:
| И тогда send cryptocurrency exposure может звучать как "отправлять позиции в криптовлюте"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Выбрал как наиболее близкий вариант, хотя решил переводить "получение средств в криптовалюте"."
4 hrs
Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Azerbaijan
Azerbaijan
Quality above all
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani
(определенная) сумма криптовалюты
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-05-29 05:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
приобретение (определенной) суммы криптовалюты
Something went wrong...