Aug 2, 2019 05:45
4 yrs ago
English term
Donation Card
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
Дисконтные карты
Уважаемые переводчики
как лучше перевести название такой карты
Из контекста видно что это в принципе подарочная карта
но в тексте есть и Gift Card
может Благотворительная карта?
Whether you are an artist, a freelancer, or a non-profit organization, Donation Card is ideal for you, as it works as a digital gift voucher used by cardholders to support your activity with the amount they offer to buy it.
как лучше перевести название такой карты
Из контекста видно что это в принципе подарочная карта
но в тексте есть и Gift Card
может Благотворительная карта?
Whether you are an artist, a freelancer, or a non-profit organization, Donation Card is ideal for you, as it works as a digital gift voucher used by cardholders to support your activity with the amount they offer to buy it.
Proposed translations
(Russian)
3 | благотоворительная карточка / карточка для пожертвований | interprivate |
Proposed translations
29 mins
Selected
благотоворительная карточка / карточка для пожертвований
Ваш вариант вполне подходит или предлагаемый выше альтернативный.
IMO.
IMO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...