Feb 27, 2006 12:25
18 yrs ago
английский term
have the stomach
Homework / test
английский => русский
Искусство/Литература
Идиомы / Изречения / Поговорки
he doesn't ahve the stomach to kill a couple of drug dealers in cold blood and take their loot and stash
Proposed translations
(русский)
| 2 +9 | у него кишка тонка |
Kirill Semenov
|
| 4 +2 | смелости не хватает |
Andrey Belousov (X)
|
Change log
Jun 2, 2006 18:39: Kirill Semenov changed "Field" from "Прочее" to "Искусство/Литература" , "Field (specific)" from "Жаргон" to "Идиомы / Изречения / Поговорки"
Proposed translations
+9
1 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
151
Selected
у него кишка тонка
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 мин
смелости не хватает
"
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
: ~ to have guts to do smth.
0 мин
|
|
Спасибо, Alexander!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Слабо ему, наверное :) Верна мысль Александра - "гатс" ему не хватает :)
5 час
|
|
Спасибо, Сергей!
|
Something went wrong...