Oct 10, 2020 05:51
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Later no harm
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Hi!
I need Russian equivalents to the following types/criteria of vote:
Later no harm
https://en.wikipedia.org/wiki/Later-no-harm_criterion
I have no actual context since it was written on a slide giving examples of the various existing types of vote. Maybe someone has Russian equivalents from their experience.
Thank you!
I need Russian equivalents to the following types/criteria of vote:
Later no harm
https://en.wikipedia.org/wiki/Later-no-harm_criterion
I have no actual context since it was written on a slide giving examples of the various existing types of vote. Maybe someone has Russian equivalents from their experience.
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Критерий « последующего непричинения вреда |
Turdimurod Rakhmanov
|
References
| что имеется в виду под later |
Boris Shapiro
|
Proposed translations
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
44
Критерий « последующего непричинения вреда
Declined
Критерии, выработанные Дугласом Вудаллом. Смысл в том, что изменение преференций последнего в рейтинге кандидата не должно привести к поражению лидера (later-no-harm)
https://ru.qaz.wiki/wiki/Later-no-harm_criterion
ИЛИ
Критерий отсутствия ущерба в дальнейшем
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-10 07:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Критерий "Later no harm" если хотите оставить как и есть
https://ru.qaz.wiki/wiki/Later-no-harm_criterion
ИЛИ
Критерий отсутствия ущерба в дальнейшем
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-10 07:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Критерий "Later no harm" если хотите оставить как и есть
Reference comments
1 day 13 hrs
Boris Shapiro
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Doing 9000/6000 w/d as editor/translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
36
Reference:
что имеется в виду под later
Почитайте исходную статью, в которой был предложен этот термин, и убедитесь, что later/earlier не имеют никакого отношения к будущему ("последующее") или прошлому ("предшествовавшее") времени, но только к расположению кандидатов в порядке предпочтения. Later - это ранжированный ниже кандидат.
Something went wrong...