Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
up 1.1% to 213.60$,extending yersterday s gain of 2.5 percent
русский translation:
[цена акций] выросла на 1,1%, составив $213,60, что продолжило вчерашний рост на 2,5%
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 17, 2014 13:55
10 yrs ago
английский term
up 1.1% to 213.60$,extending yersterday s gain of 2.5 percent
английский => русский
Общественные науки
Государство / Политика
The shares were up 1.1% to 213.60$,extending yersterday s gain of 2.5 percent.
Proposed translations
(русский)
| 4 | [цена акций] выросла на 1,1%, составив $213,60, что продолжило вчерашний рост на 2,5% |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | см. |
Ella Gokhmark
|
Change log
May 19, 2014 19:34: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
5 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
244
Selected
[цена акций] выросла на 1,1%, составив $213,60, что продолжило вчерашний рост на 2,5%
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо"
+1
11 мин
Ella Gokhmark
Австралия
Австралия
Native in английский
&
русский
Австралия
живое слово
Native in: русский 
, английский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
12
см.
акции поднялись в цене на 1,1% до 213,60 долларов, продолжая прибыль предыдущего дня (вчерашнюю прибыль), составившую 2,5%
Peer comment(s):
| agree |
translationg (X)
1 час
|
| agree |
Anna Shaughnessy (X)
: увеличив вместо продолжая
10 час
|
| disagree |
danya
: "прибыль" здесь ну никак не подходит
1 дн 20 час
|
Something went wrong...