Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sibling recurrence risk ratio
Russian translation:
коэффициент риска развития рецидива у сиблинга
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jan 13, 2021 14:20
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
sibling recurrence risk ratio
English to Russian
Medical
Genetics
disease genetics
A widely used measure of familial aggregation is the λs (sibling recurrence-risk ratio), which is defined as the ratio of risk of disease manifestation, given that one's sibling is affected, compared with the disease prevalence in the general population.
https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2127348
https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2127348
Proposed translations
(Russian)
| 3 -1 | коэффициент риска развития рецидива у сиблинга |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | Риск повторения заболевания у братьев и сестер больного (сибсов) |
Igor Andreev
|
Change log
Jun 3, 2021 15:35: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
-1
9 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
коэффициент риска развития рецидива у сиблинга
https://tinyurl.com/y5aq3cft
--------------------------------------------------
Note added at 141 days (2021-06-03 15:36:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Artyom!
--------------------------------------------------
Note added at 141 days (2021-06-03 15:36:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Artyom!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
112
Риск повторения заболевания у братьев и сестер больного (сибсов)
еще для краткости пишут повторный риск для сибсов
Something went wrong...