Glossary entry

English term or phrase:

hooking power

Russian translation:

сила подсечки

Added to glossary by Andrew Vdovin
Jan 14, 2014 14:15
10 yrs ago
English term

hooking power

English to Russian Other Fisheries
How about RG guide system hooking power?
The PE line along the blank loses "power loss" and gives the hooking power of the rod.

Речь о спиннинге.
Proposed translations (Russian)
4 сила подсечки

Discussion

Andrew Vdovin (asker) Jan 14, 2014:
Понятно, что это упругость спиннинга при попадании рыбы на крючок. Но как это по-нормальному обозвать?

Proposed translations

31 mins
Selected

сила подсечки

Или что-то типа "способность к подсечке".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search